слово удалено
服装设计
fúzhuāng shèjì
моделирование одежды
18.01
бкрс
Siweida, разве неправильно?
18.01
Siweida
бкрс, можно и так, а можно еще и дизайн одежды, а может быть вообще два отдельных слова. Я бы такое в примеры унесла. Я часто перевожу, используя аддон, и при наличии таких вот словосочетаний выходит чушь.
18.01
бкрс
Siweida, в поисковике идеально подходит
https://www.google.com/search?q="服装设计"

В пословном иногда бывает перекрещивается, если одно редкое слово, то нужно сюда добавлять.
А такие как тут 没办法, т.к. оно и так и так часто встречается. Только добавлять более длинные сочетания, чтобы они перекрывали данное.

Удалять не стоит если перекрещивается, само слово-то есть и переведено нормально (дизайн одежды стоит добавить).
18.01
Siweida
бкрс, поняла, восстановила, добавила.
Спасибо за ссылку!
18.01