правка слова
带内
_
in-band
 →
带内
dàinèi
комп. внутриполосный; внутренний, встроенный
Serge Mileshkin
 11.10 ✓
Letian
 inband; intraband - внутриполосный, не стоит это переводить как "внутренний, встроенный"
11.10
Serge Mileshkin
 Цитата из словаря Computers (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг.: in-band -внутриполосный; внутренний, встроенный в телекоммуникации, а сейчас и в компьютерных сетях означает передачу управляющей информации вместе с соответствующими данными. Этот термин применим, например, для описания управляющих команд принтера, встроенных в печатаемый документ, или тегов HTML.
Впрочем, можете исправить, если хотите.
11.10
Letian
 Неопытный человек этим словом будет переводить все, например "внутреннее состояние души". Поэтому такие переводы могут скорее навредить.

(Не доверяйте Лингво, это не очень хороший EN-RU словарь. Проверяйте английский только на http://multitran.ru/)
11.10
слово отредактировано
11.10