| слово удалено |
|
18.02 | ↻ |
ellash остроwok |
 ellash, а почему это не может быть глуходонной ретортой? |
18.02 |
| ellash |
остроwok, не ищется в Гугле ни по-русски, ни по-китайски, не знаю, кто это изобрел |
18.02 |
| остроwok |
ellash, так половину спецтерминов можно удалить. Если нет в гугле, это не значит, что неправильно. Какого-нибудь "иризирующие зерна" может тоже нет. |
18.02 |
| ellash |
остроwok, обычно как раз термины ищутся. Есть глуходонная гильза, изложница, глуходонный полувагон (наиболее часто), конвертер, стакан, кристаллизатор. Тот факт, что нет ничего такого ни на русском, ни на китайском, вызывает подозрения. Иризирующие зерна, кстати, есть |
18.02 |
| остроwok |
ellash, ретортная печь: печь косвенного действия, рабочее пространство которой ограничено газоплотным глуходонным сосудом ретортой, обогреваемым с внешней стороны. |
18.02 |
| ellash |
остроwok, все-таки глуходонный сосуд, ну да ладно. Теперь бы еще найти 实底罐 или хотя бы что-нибудь технологическое с 实底, и я капитулирую |
18.02 |