правка слова
环节
huánjié
1) звено (цепи)
薄弱环节 слабое звено
中心环节 центральное (главное, решающее) звено
2) зоол. метамер, кольцо, членик; сегмент; кольчатый
环节
huánjié
1) звено (цепи)
薄弱环节 слабое звено
中心环节 центральное (главное, решающее) звено
2) зоол. метамер, кольцо, членик; сегмент; кольчатый
3) пункт, раздел (договора)
18.02
бкрс
Unlogo, а какой источник? Не вижу подходящих примеров по 合同 环节
18.02
Unlogo
Встретился такой пример в учебнике 新丝路 高级速成商务汉语, и еще http://www.wenku1.com/list/合同订立环节/
18.02
бкрс
Unlogo, там не к договору, а процессу его составления относится, т.е. 订立环节, а не 合同环节.

"Пункт", похоже, стоит добавить. Как "звено процесса".
18.02
Unlogo
да, пожалуй, так ближе будет по смыслу.
18.02