правка слова
水泥螺旋输送机
shuǐní luóxuán shūsòngjī
шнековый транспортер (шнек) для цемента
 →
水泥螺旋输送机
shuǐní luóxuán shūsòngjī
шнековый транспортер (шнек) для цемента, screw conveyor
eugen
 18.03 ↻
бкрс
 eugen, зачем английский, к тому же неверный?
18.03
eugen
 Потому что ко всех английских каталогах по производству шнековый транспортер переводится как screw conveyor, так как внутри шрека конвеер выглядит как шуруп, только большой и массивный.
18.03
eugen
 Можно конечно добавить для цемента, но в асфальто-бетонных заводах это все одно и тоже.
18.03
бкрс
 eugen, тут же не каталог цементного оборудования на английском.

У меня сомнения, что во всех каталогах слово опускается. Это ошибка перевода.
18.03