на основании

правка слова

на основании 根据... gēnjù..., 在...基础上 zài...jīchǔ shàng

→

на основании

根据... gēnjù..., 在...基础上 zài...jīchǔ shàng, 依据 yījù

以现实情况为依据，才可进行采购 производить закупку возможно только на основании актуальной ситуации

18.04

↻

tchk	бкрс, скажите, пожалуйста, почему нельзя добавить 依据?	18.04
бкрс	tchk, не давайте длинных примеров, зачем тут часть "才可进行采购", какое это отношение к слову? Всё что можно необходимо из примера удалить. Там где длинные примеры у вас много лишнего. И тут пример должне быть с русского, а не с китайского 依据 само нельзя, можно 以...为依据 (добавлю)	18.04
бкрс	Хотя не, 依据 само тоже можно, это я по вашему примеру судил	18.04