| новый пример |
|
18.05 | ✗ |
wishyouluck бкрс |
 wishyouluck, такие (с 地) не стоит добавлять, 得意洋洋 же есть. Лучше его переделать не ссылкой, если он того стоит (часто используется). |
18.05 |
| wishyouluck |
тогда в русские? тут смысл именно в русском высказывании - у еас так часто говорят, а 得意洋洋 другими словами переведено | 18.05 |
| wishyouluck |
кто-то может искать сочетание "с довольным видом" и не найти | 18.05 |
| бкрс |
wishyouluck, да, в русских хорошо будет |
18.05 |