обсуждение слова
приключение
(интересное происшествие) 奇遇, (неожиданное происшествие) 意外事情 yìwài shìqing; (неприятное происшествие) 事故 shìgù, (опасное предприятие) 危险 wēixiǎn
приключения Тома Сойера - 汤姆•索耶历险记
в дороге произошло забавное приключение - 在路上发生了一件好玩的意外事情
опасное приключение - 危险的事故
wishyouluck
 18.06 ↑
wishyouluck
 险记 в слова добавить не получится, потому что 记 - это "записки", можно добавить только 危险 и пример
18.06
wishyouluck
 и вот это лучше убрать
опасное приключение - 危险的事故
т. к. это "опасный инцидент", а вовсе не приключение
18.06
бкрс
wishyouluck: 险记 в слова добавить не получится, потому что 记 - это "записки", можно добавить только 危险 и пример
Тут же 历险记, а не 险记. Его стоит как одно из значений добавить.
18.06