правка слова
нашлёпать
-аю, -аешь; -анный〔完〕кого-что〈口〉用巴掌打, 掌击. ~ (кого) по щекам 打…嘴巴.
нашлёпать
打屁股
18.06
остроwok
ellash, было лучше, вариантов-то много: нашлепать по спине, по рукам, по щекам.
А 打屁股 можно было просто отдельным значением.
18.06
ellash
остроwok, варианты очень странные. Я лично не встречала таких выражений. Шлепнуть, отшлепать - да, но не нашлепать по спине. В гугле "нашлепать по щекам" встречается в порнофильмах, но сам гугл предлагает по щекам "отшлепать". Я бы предложила все это удалить
18.06
ellash
остроwok, да, еще нашла в чьем то потрясающе
скверном переводе "Волшебник подскочил к своему другу, нашлёпал по щекам своей ладонью и наконец-то привёл его в чувство сознательности"
18.06
Все-таки мы с
можно пирожков нашлепать или деталей каких на заводу
18.06