правка слова
安全栓
ānquánshuān
предохранительный кран
安全栓
ānquánshuān
1) Дверная щеколда; 2) Дверная цепочка
18.06
остроwok
alatau, с большой буквы пишутся только имена собственные
18.06
alatau
и что?
18.06
alatau
я тебе тут слова нужные добавляю, а тебе не нравится.
18.06
alatau
Вместо того чтобы критиковать, исправлял бы САМ косячные слова по всему БКРСу!!! Знаешь сколько тут косячных слов???? А?!
18.06
alatau
Не нравится, сам исправляй
18.06
остроwok
alatau, ну как бы то, что добавлять нужные слова нужно с маленькой буквы. Если это не сильно сложно
18.06
alatau
Хорошо
18.06
Nguyễn Ái Quốc
alatau, там такая кнопочка есть, где можно посмотреть пользу участника - посмотри и сравни свою и тех, с кем разговариваешь. Памятник тебе поставить, что ты нужные слова добавляешь? Ты не один такой, а правила для всех. И маме хами, или баранам на Алатау - здесь не надо.
18.06
alatau
Покажи правила,
18.06
alatau
я тебе что тут маты писал, а?
18.06
alatau
и ты сам то на личности не переходи
18.06
alatau
причем тут мать и бараны?
18.06
Nguyễn Ái Quốc
https://bkrs.info/w/doku.php
18.06
Nguyễn Ái Quốc
Правила специально для тебя.
18.06
бкрс
alatau, тут главная проблема не в больших буквах (оформление вторично), а в том, что вы удалили верный перевод ( https://patents.google.com/patent/CN103899903A/zh ).

Ваш перевод тоже верен, но предыдущий удалять не стоило (если вы это сделали не осознано, если считаете, что он неверен, но тогда это ошибка)
18.06