правка примера
设一所学校
establish a school
设一所学校
учредить школу
18.07
ellash
Skeletos, учредить школу звучит двояко, школа может быть воспринята как абстрактное понятие, а здесь значение вполне конкретное 一所
18.07
Skeletos
С одной стороны 所 указывает на школу в материальном смысле, а с другой стороны 設 употребляется в абстрактном значении. Как переводить, что думаете?
18.07