правка слова
雷
léi
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
打雷了 ударил гром, загромыхало
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
雷
léi
I сущ.
1) молния
2) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
3) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Ёд
 18.07 ↻
остроwok
 Ёд, откуда дровишки? Молния ж 闪
18.07
Ёд
 После более тщательного анализа я сделала вывод, что поторопилась с присвоением данного значения этому иероглифу. Уж очень "молния" подходила в переводе новеллы. Извините за путаницу.
18.07