правка примера
主人的态度很冷淡。
The host showed indifference to the guests.
 →
主人的态度很冷淡。
У хозяина равнодушное настроение.
马克斯
 18.07 ↑
бкрс
 马克斯, 态度 это "отношение"
18.07
yf102
 У хозяина было холодное отношение к гостям Хозяин относился холодно к гостям
18.07
бкрс
 yf102, гостей же тут нет, лучше без них "У хозяина было холодное/безразличное отношение"
18.07
yf102
 Действительно, гостей нет, я и не заметил.
18.07