новый пример
什么时候火车到?
Во сколько прибывает поезд?
18.08
остроwok
Ученик, откуда взяли это?
18.08
己图释
https://zhidao.baidu.com/quest...223581066087099.html
18.08
己图释
Переделал в отдельную фразу
18.08
остроwok
己图释, Ученик, все переделки нужно уточнять у носителя, и только потом в словарь. Тут фраза неполная
18.08
鸟子蜀黍
火车什么时候到?Можно и так.
18.08
鸟子蜀黍
остроwok: 己图释, Ученик, все переделки нужно уточнять у носителя, и только потом в словарь. Тут фраза неполная
Подскажите, пожалуйста, а что тут неполного?
18.08
остроwok
鸟子蜀黍, ну мне кажется, что она корявая, не хватает, куда прибывает. Давайте спросим Тя, хорошая фраза или нет.
18.08
Ламповщица
остроwok: 鸟子蜀黍, ну мне кажется, что она корявая, не хватает, куда прибывает. Давайте спросим Тя, хорошая фраза или нет.
Обычная фраза уровня 初级二
18.08
остроwok
Ламповщица, значит, это мой уровень
18.08
Ламповщица
остроwok: Ламповщица, значит, это мой уровень
Я не хотел Вас как то обидеть или задеть. Просто помню когда заучивали такие фразы на начальном уровне))
18.08
Тя
остроwok: 鸟子蜀黍, ну мне кажется, что она корявая, не хватает, куда прибывает. Давайте спросим Тя, хорошая фраза или нет.
Фраза 火车什么时候到? нормальная, а 什么时候火车到? не очень.
18.08
Адов
什么时候火车到?
звучит немного странно.
18.08
остроwok
Ламповщица: Я не хотел Вас как то обидеть или задеть.

Да это Вы простите, я читала по диагонали и подумала, что Вы одобряете вариант Ученика
Правда, так и не поняла, зачем пришли.

Тя, Адов, спасибо, ребят!
18.09
Адов
"火车什么时候到?" самый правильный вариант, для учащих лучше считать "什么时候火车到?" неправильным.
18.09
остроwok
бкрс, мне показалось, что у нас вокзально-аэропортных примеров мало, нет элементарных фраз. А вообще возможно к примерам прикрутить теги? Путешествия, парикмахерская, у врача, в ресторане, деловые переговоры, тд. Устаревшие примеры будут меньше возмущения вызывать, если будут помечены тегом. Или я это уже предлагала, но Вы отвергли? Не помню)
18.09
бкрс
остроwok, это не теги, это "тематика" или что-то в этом роде. Отдельная система, сделать можно, но 90%, что она будет мертвой. Хотя звучит хорошо.

Теги в примерах и так есть, но они не для этого (будут мешаться и сложнее искать)
18.09