новый пример
请多来几盘蔬菜
пожалуйста, принесите ещё тарелочку овощей
18.09
dotsenkoff
Ученик, 几!
18.09
Кривляние
у меня одинаково набирает. не вижу разницы
18.09
бкрс
Ученик, речь про перевод, а не иероглиф
18.09
бкрс
Ученик, это с русского или с китайского перевод? Где ошибка?
18.09
Адов
бкрс, мне кажется, что Ученик прямо копировал каждое предложение в диалоге с учебника. В контексте ресторана, в диалоге, очень уместно, но в качестве статьи словаря, не очень.
18.09
бкрс
Адов, это же пример, а не слово, для примера нормально.

Проблема, что слишком часто плохой перевод, только что ещё наткнулся:
我吃海鲜会过敏 у меня может быть аллергия от морепродуктов
тут не "может быть", а "точно будет"
18.09
天使
принести несколько блюд с овощами
18.09