правка примера
尸体具
один труп, одно мёртвое тело
 →
尸体一具
один труп, одно мёртвое тело
остроwok
 18.09 ✓
Адов
 остроwok, не "一具尸体"?
18.09
остроwok
 Адов, 一具尸体 уже есть)
18.09
Адов
 остроwok, но там только английский.
ммм... Я скопирую и вставлю Ваш перевод туда.
18.09
yf102
 Адов, Вероятно, особый случай применения счётного слова. В статье 具 есть 尸体一具
18.09
остроwok
 yf102, да, это пример из статьи 具. Тоже подумала, что может особый случай) Хотя вряд ли конечно
18.09