правка слова
本内迪克特试剂
_
реактив Бенедикта
 →
本内迪克特试剂
_
Benedict’s reagent
Johny
 18.09 ↻
бкрс
 Johny, так правильный же перевод
Английский мы удаляем, когда есть русский перевод, английских словарей хватает

https://bkrs.info/w/бкрс/как_оформлять_перевод_с_английского
18.09
Johny
бкрс: Johny, так правильный же перевод
Английский мы удаляем, когда есть русский перевод, английских словарей хватает

https://bkrs.info/w/бкрс/как_оформлять_перевод_с_английского
Я изначально написал по-английски. А это Адов исправил на русский.
18.09
бкрс
 Johny, он правильно исправил, мы же на русский переводим. Английский нужен когда нет русского.

Т.е. добавлять слова можно на английском или китайском, но постепенно их на русский переводим.
18.09
Johny
бкрс: Johny, он правильно исправил, мы же на русский переводим. Английский нужен когда нет русского.

Т.е. добавлять слова можно на английском или китайском, но постепенно их на русский переводим.
Ну вот есть на русском такой вариант. 本尼迪特试剂
18.09
Johny
бкрс: Johny, он правильно исправил, мы же на русский переводим. Английский нужен когда нет русского.

Т.е. добавлять слова можно на английском или китайском, но постепенно их на русский переводим.
Я не доверяю своему русскому, поэтому я пишу по-английски когда не уверен..
18.09
бкрс
 Johny, правильно, так и делайте. Но там перевод из википедии, он скорее всего верный.
18.09
Johny
бкрс: Johny, правильно, так и делайте. Но там перевод из википедии, он скорее всего верный.
ну я не знаю откуда Адов придумал этот перевод. Я Адову не верю. Лучше оставим английский.
18.09
бкрс
 Johny, он же ссылку привел, это перевод из википедии. Из любого словаря можно.

https://bkrs.info/changes.php?item_id=3089500&item_type=ch
18.09
Johny
бкрс: Johny, он же ссылку привел, это перевод из википедии. Из любого словаря можно.

https://bkrs.info/changes.php?item_id=3089500&item_type=ch
Не проверял его ссылку. Много левых ссылок. Лучше оставлять английский. Он же всем понятен, т.к. это слово будет переводить человек, который разбирается в такой теме. Обычно такие люди знают их специальные слова на английском.
18.09