новое слово
潮文
_
чаовэн
Адов
 18.09 ↑
Адов
 Я не знаю как перевести
https://baike.baidu.com/item/潮文
18.09
Асято
 похоже на "боян", или померещилось?
18.09
Адов
 Асято, I think you can consider it as coming from 潮流文章, but for us it is not only "popular/trendy article". It refers to a special kind of articles which are usually fake news, rumours, pranks, they provoke feelings (anger, fun, shock, etc.) and cause widespread talks/sharing throughout the Internet (thus become popular, a trend, meme).
18.09
Асято
 Я ориентировалась в том числе вот на эту часть объяснения: 因此潮文或潮图通常指曾经被其他网友贴出的旧文章和图片. Как вариант - "вирусный контент".
18.09