бкрс, наверное, кто-то (скорее всего русский, начинающий учить китайскому) не знает, что 删除线 - это линия, а смотря "зачёркивание", поймёт это как действие?
Вы останетесь равнодушными?
У "зачёркивание" три значения - действие, результат этого действия и зачеркивающая черта (тут в словаре сейчас только одно)
убрать зачёркивание - 删除删除线
Можно по-разному: "Вы не видели, что там зачеркнуто "не"?" (лучше уточнить, что "не"). "Вы не заметили там зачеркивание?" "Вы не видели, что там зачеркнуто?"
Адов
строка зачеркивания, перечеркнутая линия?
下划线 - подчёркивание
"строка" это 行
В этих словах уже есть "черта" 线 (чёрк = чёркать = черта)
Вы останетесь равнодушными?
У "зачёркивание" три значения - действие, результат этого действия и зачеркивающая черта (тут в словаре сейчас только одно)
убрать зачёркивание - 删除删除线
Тогда как сказать「你没有看到那条删除线吗﹖」?
А как сказать「你有没有看到не中间那条线﹖」?
зачёркивание (линия)
и добавить "перечёркивание" (вроде, одно и то же)