обсуждение слова
悭钱
qiānqián
1) плохие (неполноценные) деньги
2) кант. [haan1qin2] экономить деньги (省钱)
18.10
blvrrr
Кстати, откуда значение "плохие деньги"? Встречал только в кантонском как раз в значении 省钱, в путунхуа прямо 劣质纸币 и пишут.
18.10
Адов
blvrrr, я тоже не знаю, я предложу его (1) удалить.
18.10
остроwok
три сателлита намекают (хотя скорее всего вторят друг другу), что какое-то такое значение было, помечу устар.

3) 粗劣 [of poor quality; cheap]。 如: 悭钱(宋代指质料薄劣的钱币)
18.10
Адов
остроwok, но в сегодняшние дни 悭钱 только встречаю в кантонском.
18.10