Адов, Исламское государство это журналистское клише, разговорная фраза от официального названия запрещённой организации, географически, исторически исламского государства нет, есть ИГИЛ, исключительно ссылаться на ИГ не очень корректно
Само название организации неоднократно менялось, по мере развития и распространения влияния. Будучи образованной в 2006 году под названием «Исламское государство Ирак», организация по мере расширения как фактической, так и декларируемой области деятельности была переименована в «Исламское государство Ирака и Сирии» (в другой версии — «… и Леванта»), а с лета 2014 года, претендуя на создание всемирного халифата, именует себя просто «Исламское государство»
Исламское государство - текущее официальное название.
ИГИЛ - уже старое название.
Либо перевод: Исламское государство (международная террористическая организация), потому что это организация где есть слово государство, но юридически это не государство
嫐, я согласен с вашей добавкой комментарии в скобках.
На самом деле, слово 伊斯兰国 имеет несколько значений. Только к несчастью самое известное сейчас - та террористическая организация.
Адов
Само название организации неоднократно менялось, по мере развития и распространения влияния. Будучи образованной в 2006 году под названием «Исламское государство Ирак», организация по мере расширения как фактической, так и декларируемой области деятельности была переименована в «Исламское государство Ирака и Сирии» (в другой версии — «… и Леванта»), а с лета 2014 года, претендуя на создание всемирного халифата, именует себя просто «Исламское государство»
ИГИЛ - уже старое название.
На самом деле, слово 伊斯兰国 имеет несколько значений. Только к несчастью самое известное сейчас - та террористическая организация.
伊斯兰国可以指：
政权形式
伊斯兰国 (政权形式)，以伊斯兰教法为基础的政权形式
伊斯兰国家，指穆斯林占人口多数的国家
哈里发国，由最高宗教及政治领袖哈里发领导的伊斯兰国，1924年被土耳其结束
国家名称
伊斯兰国，中东一个未被广泛认可的伊斯兰恐怖主义政治实体，并被全世界很多国家认定为恐怖组织
阿富汗伊斯兰国（1992年－2001年），阿富汗在苏联入侵战争结束后建立的政权
Буду изучать и добавлю потом. Или вы можете изучать?