обсуждение примера
汽车闯了人了
автомашина сбила человека
18.11
马克斯
Что в данном предложении означают 了? Нельзя ли обойтись одной 了?
18.11
Адов
马克斯,

1) глагольный суффикс завершенности действия
我写了信就来 [wŏ xiěle xìn jiù lái] - я напишу письмо и приду
2) фразовая частица; указывает на
а) становление состояния
今天已经星期五了 [jīntiān yĭjīng xīngqīwŭ le] - сегодня уже пятница
- суффикс 1)
- частица 2a)

汽车闯人了 (неправильно)
汽车闯了人 (странно)
汽车闯了人了 нормально, но 汽车闯倒人了 лушче.
18.11
马克斯
Адов, спасибо!
18.11