новое слово
咸片
_
порнографический фильм, порно
18.11
Адов
原来我们一直没有这个字﹖
18.11
бкрс
Адов, что-то вы последнее время за порнофильмы взялись
18.11
Адов
бкрс, особых причин нет. Ради благополучия человечества , раньше или позже надо перевести это слово. (早晚也要翻出来的)
18.11
бкрс
Адов, просто так ничего не бывает

А я недавно вообще отказался https://www.reddit.com/r/pornfree
пока держусь ...

Адов: раньше или позже надо перевести это слово. (早晚也要翻出来的)
рано или поздно
18.11
Адов
бкрс: А я недавно вообще отказался https://www.reddit.com/r/pornfree
пока держусь ...
18.11
бкрс
Адов, а 咸 что означает, тут прямой или переносный смысл?
18.11
Адов
бкрс, источник не известен, надо исследовасть.

Но мы просто знаем, что смысл 咸 здесь - 色情. И 咸湿 (наверно кантонское слово) значит 好色, но почему "соленый и мокрый" значит 好色, я не знаю.

Для меня это необъяснимо, уже стало частью интуиции.
18.11
бкрс
Адов, судя по 咸湿, скорее всего в прямом ))
18.11
Адов
бкрс, кто-то уже написал
https://baike.baidu.com/item/咸湿
18.11
бкрс
Адов, в русском тоже используют "солененькое", хоть и очень редко (шутливо)
由于激素升高所产生的分泌物是带有咸味的液体,固又叫咸湿
18.11