новое слово
网络情感诈骗
_
интернетное любовное мошенничество
18.11
Адов
Правильно?
18.11
бкрс
Адов, понятно, но немного неправильно
я тоже не помню термин
18.11
Адов
бкрс, такое дело
- Как русских женщин разводят на сайтах знакомств
- Как понять, что вас обманывают на сайте знакомств
- Сценарии обмана при интернет-знакомствах
18.11
yf102
Адов, мошенничество с использованием интернет-знакомств
18.11
Адов
yf102, 这是俄国现成的用语吗﹖
18.11
yf102
Адов, Вообще-то, погуглив, я нашёл мошенничество на сайтах знакомств, но мой вариант не хуже, а ваш последний вариант мне не нравится.
18.11
Адов
yf102, 我们不说
「社交网站诈骗」
「交友网站诈骗」
「交友应用诈骗」
「交友app诈骗」,
都说「网络诈骗」或类似的,「网络情感诈骗」包括了各种网络途径的爱情诈骗了, мошенничество на сайтах знакомств只是「交友网站诈骗」。
18.11
Адов
бкрс, интернет-отношения是指爱情(ЛЮБОВЬ)﹖
18.11
yf102
Адов, Отношения и знакомство часто понимаются как межгендерные действия (хотя и не всегда), причём отношения=любовь, любовные отношения. Мошенничество через интернет-отношения не гуглится
18.11
бкрс
Адов: бкрс, интернет-отношения是指爱情(ЛЮБОВЬ)﹖
Да, хотя возможно есть другие слова
"виртуальные отношения", "отношения через интернет". Точно не знаю какое лучше.

"Любовь" это чувство, 爱情, а "отношения" сам процесс, 交往
18.11