обсуждение слова
油酥
yóusū
слоёный
сарма
 18.11 ↑
сарма
 Всё-таки ближе к песочному(?)
18.11
Адов
 сарма

有没有图﹖
18.11
сарма
 Адов, по рецепту трудно сказать, а на картинках больше на слойки похоже
18.11
Адов
 сарма, 我不太知油酥是什么。我不是吃货。
Тя，你懂不懂是啥﹖
18.11
Тя
Адов: сарма, 我不太知油酥是什么。我不是吃货。
Тя，你懂不懂是啥﹖
度娘告诉我：
“油酥是指面粉中和以食油,烙熟后发稣的食品。”
“面粉中加食油搅拌，烙熟后发稣的（食品）”
“属性词。和面时加食油，烙熟后发酥的：～烧饼。”
18.11
Адов
 Тя, 就是上图的香葱油酥饼﹖
18.11
Тя
Адов: Тя, 就是上图的香葱油酥饼﹖
是的，我觉得图上这个也算是油酥
18.11
Адов
 Тя, 那怎么翻﹖我觉得很难一个字解决
18.11
Тя
Адов: Тя, 那怎么翻﹖我觉得很难一个字解决
我觉得слоеный比较接近了，可以这样翻译
18.11