обсуждение примера
疼极了！我忍不住了！
It’s awfully painful! I can’t stand it anymore!
马克斯
 18.12 ✓
马克斯
 Здесь, наверное, уместнее будет 受不了. Как раз разбирали разницу, 忍不住 используется в значении "не смочь выдержать что-то сделать". 受不了 - "не выносить".
18.12
Адов
 马克斯, 忍不住 не ошибочное. С бОльшим контекстом может быть гладким. Только
疼极了！我忍不住了！тоже не плохо, 疼极了！我忍受不住了！лучше.
18.12