обсуждение слова
机场驱鸟护卫站
_
орнитологическая служба аэропорта
18.12
сарма
Адов, будет время, посмотрите, пожалуйста. Встретилось однажды в переводной статье. Что-то не то(((

Как по-китайски "орнитологическая служба аэропорта"?
18.12
сарма
Похоже, правильно 驱鸟队
18.12
Адов
сарма, 應該是吧。

長樂機場驅鳥隊:安全飛行的守望者
(http://fj.people.com.cn/BIG5/n...181466-29983979.html)

佔地七十九公頃的屏東軍機場,周遭農、林地廣闊吸引不少鳥類棲息,但軍機最怕鳥擊,空軍特地編制十人驅鳥大隊,從清晨巡視,為軍機起飛準備
(https://blog.xuite.net/chunane...779420-驅鳥奇招 屏東軍機場零失誤)
18.12
сарма
Адов,
18.12