правка примера
企业愿景
Видение компании:
企业愿景
Видение компании
18.12
ellash
马克斯, прошу прощения, хотела ввести знак ударения (на первый слог), но программа ударение не отражает
18.12
бкрс
ellash, знак ударения ухудшает поиск, поэтому он удаляется
18.12
ellash
бкрс, буду знать. А нельзя ли каким-нибудь другим способом обозначить? Это может быть существенно, и не только в ситуации писать-писать
18.12
бкрс
ellash, там, где есть реальная проблема, можно дать другой перевод или толкование, можно в скобках. Но в примерах мне кажется излишне, т.к. есть контекст.

Значок ударения это символ, как буква, если она в середине, то слово перестаёт искаться. Обойти это можно (большинство поиска тут обходит), но это дополнительно усложняет всё.

В китайском мы же не беспокоимся, что там могут быть другие значения или сложности в чтении, думаю, что и в русском не стоит.
18.12
马克斯
бкрс, а можно ли нужную букву полужирным или курсивом обозначить?
18.12
бкрс
马克斯, любой знак внутри слова становится частью этого слова и это слово стандартным поиском не ищется, поэтому мы никак не выделяем слова
18.12