правка примера
我专修物理。
I major in physics.
我专修物理。
Моя специальность - физика.
18.12
ellash
马克斯, моя специальность- слишком широкое понятие, речь может идти и о человеке, котороый работает.
专修 так же как и major означает специализацию в учебе в универеситете
18.12
马克斯
ellash, Ваш вариант "Я специализируюсь..." тоже достаточно широк.
18.12
ellash
马克斯, но гораздо уже, и major с английского переводят обычно так
18.12