правка примера
我可以举出好几件事来说明。
I can cite quite a few instances to illustrate.
我可以举出好几件事来说明。
Я могу привести множество аргументов, чтобы проиллюстрировать это.
19.01
бкрс
马克斯, 事 это же не "аргумент"
19.01
马克斯
бкрс, как Вы считаете, лучше "множество вещей" или "множество примеров"?
19.01
бкрс
马克斯, явно "примеров", у 事 нет "вещь".
Подразумевается ситуаций/событий, но на русском говорят "примеры".
19.01
马克斯
бкрс, исправил на "примеры".
19.01