правка слова
肢口纲
_
Merostomata
肢口纲
zhīkǒu gāng
зоол. класс меростомовые (лат. Merostomata)
11.12
бкрс
Стоит попробовать без скобочек. Это же не толкование, а перевод. Пока что не ясно как лучше.
11.12
Hanyuboy
A сливаться с русским переводом не будет? Визуально более приятно. До этого во всех словарях встречал оформление латинских названий именно со скобками.
11.12
бкрс
Через запятую же, естественно. Хотя скобки здесь допустимы. Делайте как удобней.
11.12
Артем
Вставлю свое слово. Мне кажется, что как раз со скобочками удобней. И приятней для глаз. нет сейчас под рукой большого словаря медицинского, но, кажется, что латынь в скобках идет.
11.12