правка слова
借鉴
jièjiàn
заимствовать, перенимать (что-л.); использовать опыт, следовать примеру
可资借鉴的范例 назидательный пример
以那事作为你的借鉴 пусть это послужит тебе примером
借鉴
jièjiàn
заимствовать, перенимать (что-л.); использовать опыт, следовать примеру, ссылаться на (свидетелей)
可资借鉴的范例 назидательный пример
以那事作为你的借鉴 пусть это послужит тебе примером
19.02
бкрс
yf102, а как будет "ссылаться на свидетелей"? 借鉴见证人 не подходит
19.02
yf102
戴尔·哈林顿(Dale Harrington)在戴维斯的传记中借鉴见证者的说法,描述了希特勒向心存怀疑的手下宣告:
19.02
yf102
ещё можно опираться
19.02
бкрс
yf102, тогда уж "ссылаться (на слова)" 借鉴说法, зачем тут часть примера в переводе слова

Правильный перевод тут будет "словами сведетеля", про "ссылаться" не уверен, но по смыслу близко
19.02
yf102
Хорошо. Пусть будет
опираться на, ссылаться на (слова)
19.02