новое слово
混社会
hùnshèhuì
прожигать жизнь (о криминальном мире)
黑社会混社会。 Мафиози прожигают свою жизнь.
Alex333
 19.03 ↑
Alex333
 Прослеживается аналогия с 混日子.

Однако, если обычный человек может про себя сказать 混日子，не каждый о себе скажет 混社会
19.03
бкрс
 Alex333, тут, вроде, о типе занятости, "прожигать жизнь" немного не то

Может "заниматься серыми делами" или что-то в этом роде
19.03
бкрс
 黑社会混社会 это неполное предлоежние, что-то должно быть
就跟着当地有名的黑社会混社会
19.03
Alex333
 бкрс, можно и так. По поводу примера, его один китаец приводил для понимания употребления слова. 混社会 выступает в роле сказуемого - 他混社会
19.03