| обсуждение слова |
|
19.03 | ↑ |
马克斯 马克斯 |
Точно правильный перевод? Подвыпивший - это пьяный, но не сильно. Здесь же речь идет о запахе пива... | 19.03 |
 Arhaluk |
马克斯, перевод точно правильный. |
19.03 |
| 马克斯 |
Arhaluk, я не понимаю почему |
19.03 |
| Arhaluk |
马克斯, не претендую на истинность, как мне кажется "хорошенько пахнущий пивом" = "подвыпивший" |
19.03 |