новое слово
蛤蟆跳井——扑冬
_
лягушка прыгнула в колодец – плюх!; обр. непонятно, неясно
Arhaluk
 19.04 ↑
остроwok
 Может, вместо 扑冬 лучше 不懂 поставить? Или в скобках? Или упомянуть в статье? бкрс, как лучше 谐音 записывать, я забыла
19.04
бкрс
 остроwok, https://bkrs.info/w/бкрс/оформление_歇后语
19.04
остроwok
 бкрс, там нет случаев типа

土地爷掉在河里——
湿（失）神

四两棉花——谈（弹）不上

一二三五六－－没事(四)
19.04
бкрс
 остроwok, нужно без скобок конечно, ещё один вариант ссылкой. Куда куда уже на глаз.
19.04
Arhaluk
 бкрс, там игра слов ведь, может быть просто в пояснении курсивом это указать?
19.04
бкрс
 Arhaluk, не понял о чём вы, я про скобки, что их в слове не должно быть, т.к. они делают слово не искабельным.

Если слово и так и так используется, но ссылкой. Если только в одном варианте, а второй подразумевается, то и проблемы нет.

没事(四) похоже (四) это огадка, т.е. не в самом слове
19.04
бкрс
 Основная проблема, что 歇后语 используются целиком крайне редко и сложно узнать как именно в реальности записываются.
19.04