правка слова
输油泵
_
fuel supply pump, oil transfer pump
 →
输油泵
shū yóu bèng
нефт. насос для перекачки нефти
Sopheus
 11.12 ↑
Samuil
 Какая-то нелепая помета "нефт.". Зачем она нужна?
11.12
бкрс
 <a href='https://bkrs.info/p8'>Список допустимых помет</a>.
Если там что-то не хватает, то надо дополнить.
11.12
eksodus
 думаю , здесь помета "техн." - больше подойдёт
или можно вообще без пометы
11.12
бкрс
 Тут лучше всего вообще без помет. Перевод понятный, зачем что-то еще добавлять.

Но тут еще может быть для перекачки масла. Например, в системе смазки.
11.12
слово отредактировано
11.12