правка слова
背包
bēibāo
1) вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак
打背包 набить рюкзак, собраться в путь
收拾背包 собрать рюкзак
2) походное снаряжение
背包
bèibāo
1) вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак
打背包 набить рюкзак, собраться в путь
收拾背包 собрать рюкзак
2) походное снаряжение
19.05
остроwok
Skeletos, было правильно
19.05
Skeletos
bei4bao1 -мешок на спине
bei1bao1 - нести мешок на спине.
Как Вы считаете?
19.05
остроwok
Skeletos, я смотрю в словарях, везде bei1. Мешок не заспинный, а "носимый на спине", получается ;)

Я как-то предлагала в некоторых словах "заблокировать" для правок правильный пиньинь. Мне кажется, было бы полезно.
19.05
Skeletos
Да, Вы правы, недоглядел. Спасибо за комментарий)
19.05
Skeletos
http://blog.sina.com.cn/s/blog...02595370102vq1e.html
19.05
Skeletos
Четвертый тон услышал как раз слушая пекинское радио
19.05
Skeletos
http://xh.5156edu.com/page/z3548m3212j20437.html
19.05
Skeletos
Вот очень подробное исследование http://www.360doc.com/content/...8651_259574668.shtml
19.05
Skeletos
Интересно, что опрашивал сейчас двух своих китайцев: оба говорят четвертым тоном.
19.05
Skeletos
Но 現代漢語詞典тем не менее внес изменения в 2005 году
19.05
остроwok
Skeletos, да, это одно из таких слов, которое многие носители могут произносить "неправильно".
19.05
Skeletos
А каким источником Вы пользовались, можете прислать ссылку?
19.05
Skeletos
Все, вижу, спасибо
d'c'thttp://www.guoxuedashi.com/
19.05