правка слова
外齿
_
external tooth
外齿
wàichǐ
Зубчатая втулка External teeth
6天
остроwok
sidorator3000, можно пример?
6天
sidorator3000
К сожалению из текстового только вот этот 这是拆外齿轴套的专用胎具, это из переписки. Есть 3д модели описывающие демонтаж той самой втулки. Вообще, как я понимаю это слово имеет множество разных значений, это лишь одно из них.
6天
бкрс
sidorator3000, а 套 это раве не втулка?
Тут скорее 外齿轴套 надо переводить.
5天
sidorator3000
бкрс: sidorator3000, а 套 это раве не втулка?
Тут скорее 外齿轴套 надо переводить.
Согласен, 外齿轴套 более понятная формулировка. Но видимо это является ее сокращением.Может быть тогда имеет смысл создать страницу с полным названием и прикрутить туда это сокращение? Хотя не знаю, все на Ваш суд.
5天
dotsenkoff
sidorator3000, 外齿 - с внешними зубьями, 内齿 - с внутренними зубьями...
5天
sidorator3000
dotsenkoff, Дико извиняюсь, просмотрел.
5天