правка слова
准确地说
_
строго говоря; точнее
准确地说
zhǔnquè de shuō
строго говоря; точнее
19.05
Адов
остроwok, не "точно говоря"?
"строго" 严格地
19.05
остроwok
Адов, случайно нажала галочку, чесслово))

Конечно, можно и "точно говоря", хотя чаще наверное используют "говоря точно,... ".

"Точно говоря" ещё означает "словно говоря, как будто говоря". Например: Кот смотрел на меня, точно говоря: "я-то познал Дао".
19.05
yf102
Адов, Строго говоря=точнее (точные синонимы), так что это верно. Точно говоря -- совсем другое значение, говоря точно -- выражение сомнительное (для словаря).
19.05
остроwok
yf102: Точно говоря -- совсем другое значение,

???
От марксизма к идеализму и церкви (1897-1927). Исследования. ...
https://books.google.ru › books
Модест Колеров · 2018
Точно говоря, публикуемые ниже тексты не являются новыми для некоего идеального собрания текстов С.Н. Булгакова

yf102: говоря точно -- выражение сомнительное (для словаря).

Строго говоря ( в знач. вводн. сл.) — говоря точно, по существу.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд.,
19.05
yf102
остроwok, Строго говоря ( в знач. вводн. сл.) — говоря точно, по существу.
Не нашёл. Ну, это да, устойчивое выражение. Говоря точно, точно говоря -- не нашёл по алфавиту в словаре Евгеньевой. Мне кажется, это просто сочетания слов.
19.05