The story is like:
When you go to vacation and stay in a 5-star hotel, you cannot sleep well on the luxury bed.
But when you return to your own shabby house and lie on your untidy bed, you sleep so well until the next morning.
The wisdom is: no matter how luxurious a place is, it is not better than your own home.
Адов, 狗窦 - еще и собачья будка, если уж противопоставлять, то императорский дворец и собачью будку.
"В гостях хорошо, а дома лучше", "дома и солома едома".
Адов
When you go to vacation and stay in a 5-star hotel, you cannot sleep well on the luxury bed.
But when you return to your own shabby house and lie on your untidy bed, you sleep so well until the next morning.
The wisdom is: no matter how luxurious a place is, it is not better than your own home.
"В гостях хорошо, а дома лучше", "дома и солома едома".