Адов, спасибо. Я тоже доверяю ВАМ.
Как бы вы перевели на русский или на английский 看你说的？
И чтобы не быть голословной, что именно нехорошо:
Нельзя сказать "молодежь, кто"; можно "молодежь, которая" . "Окончил университет", но "завершил образование". (впрочем, мне кажется, что про образование в этом выражении ничего нет). "Вышел в общество" - так не говорят. Можно "вступающие в жизнь"
Адов
Как бы вы перевели на русский или на английский 看你说的？
И чтобы не быть голословной, что именно нехорошо:
Нельзя сказать "молодежь, кто"; можно "молодежь, которая" . "Окончил университет", но "завершил образование". (впрочем, мне кажется, что про образование в этом выражении ничего нет). "Вышел в общество" - так не говорят. Можно "вступающие в жизнь"
释义：在对话中用，表示说话人不太赞成或不太满意对方说的话。
小丽说：“你是不是不相信我呀？” 我说：“看您说的(look at what you said)，我怎么可能不相信你呢？”。
我说：“不就十块钱嘛！别去要了。”妻子不高兴地说：“看你说的(what are you saying?)十块钱不是钱？你快去给我要回来。”