правка слова
后庭花
hòutínghuā
1) задний проход, анус
2) 词牌名。原为南朝陈后主玉树后庭花词的简称，后为唐教坊曲名
 →
后庭花
hòutínghuā
«цветок с заднего двора» – анальное отверстие, содомия
Ему нравилось
 19.05 ↻
остроwok
 Ему нравилось, на содомию примерчик бы
19.05
Ему нравилось
 西门庆对潘金莲说“你达今日要和你干个后庭花，你肯不肯？”潘金莲一听，道：“你个好没廉耻的货！你成日和书童（西门庆的男宠）小厮干的不值得了，又来缠起我来。你和那奴才耍去！
19.05
бкрс
 остроwok, я второе значение недавно восстанавливал, т.к. встретил в учебном тексте. Думаю, его лучше основным (а не покемон), т.к. китайская реалия и во всех словарях.
19.05
остроwok
 Ему нравилось, думаю, это устаревшее всё-таки, буквально единичный пример. Иначе так бы и 菊花 означало содомию
19.05
бкрс
 остроwok, тут нет "процесса", он в 干.
"садомия/анальный секс" тут неверно.

Можно же 干bi, это не делает bi "вагинальным сексом".
19.05
бкрс
 У 干 вообще есть прямой перевод "ебать", который в словарь можно.
干她
19.05
остроwok
 бкрс, тут одно небольшое но, в Цветах сливы конструкция 和你干个X. А ведь 要和你干bi вряд ли говорят?
19.05
бкрс
 остроwok, 想和你干逼 https://zhidao.baidu.com/question/278672627.html

Грамматически от 和你做爱 не отличается. Хотя явно какая-то грамматичекая китайщина присутствует, т.к. 干* что-то направленное.
19.05
остроwok
 бкрс, уговорили)
19.05
остроwok
 Ох. Чтобы не угодить в групповуху, всё-таки спрошу.
Адов, можно ли сказать 要和你干个屁股?
19.05
Адов
остроwok: 要和你干个屁股?
Звучит странно.

Лучше
要不要玩屁股﹖
玩屁股好不好﹖
我来干你的屁股好不好﹖
19.05