правка слова
náng; диал. также nāng
I náng сущ.
1) мешок; карман; мошна; кошель; сума, торба; обёртка; чехол; камера (мяча)
担囊 нести мешок на плечах
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
náng; nāng
I, náng
1) мешок; сумка
担囊 нести мешок на плечах
2) капсула; пузырь; вместилище, кладезь
胆囊 жёлчный пузырь
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
12.01
eksodus
зачем убрано столько значений ?
и по последнему значению перевода нет, там где "" см. 囔 "" .
то есть часть перевода потеряна.
Смысл ?
12.01
Samuil
Хорошая статься, ничего не убрано.
12.01
Sapomaro
А куда делось "цисто-"?
4-е и 5-е значения можно перевести.
"琴囊 чехол для лютни", "书囊 обёртка для книги" - эти значения надо отразить тоже.
12.01
слово отредактировано
12.01