правка примера
他深有感触地说: …
Он сказал в чувствах...
 →
他深有感触地说: …
Он сказал сочуственно ...
ellash
 19.06 ↑
остроwok
 ellash, сочувственно не ко всему подойдёт:

当你在老师同学面前评价自己的父母时，你深有感触地说：“我万分感谢我的父母，有了他们才有了我，是他们把我养育大的，他们是我心目中最伟大的人。”
19.06
雨降
 остроwok, в примере скорее "растроганно" или "проникновенно", но если надо что-то как можно более общее, то "он с чувством произнес".
19.06
ellash
 остроwok, согласна. В вашем примере я бы перевела "с чувстом" или "растроганно". Все эти варианты (и не только) должны быть в словарной статье. Поэтому, на мой взгляд, пример вообще неудачен, поскольку без контекста неясно о чем речь.
19.06
остроwok
 雨降, оставим универсальное "с чувством"
19.06
雨降
 остроwok, ок, так будет лучше.
19.06