По моему, это обычное слово, а мем к нему прибавил какой-то оттенок. То что сейчас переведено, это обычный перевод данного слова. Насчёт мема надо вникать.
Ничего типа лурки или драматики нет. Без полититки, пошлости и самоунижения это уже не то. Хотя, уверен, в будущем появится.
Списки мемов найти можно, на том же 互动 неплохой есть. Можно много чего сюда перетащить, но их реально сложно переводить, так как мемы это национальное, аналогов в русском нет.
Это можно каждый на форум в отдельную тему до полного просветления.
Списки мемов найти можно, на том же 互动 неплохой есть. Можно много чего сюда перетащить, но их реально сложно переводить, так как мемы это национальное, аналогов в русском нет.
Это можно каждый на форум в отдельную тему до полного просветления.