правка слова
阿汤哥
ātānggē
Tom Cruiz; Том Круз
阿汤哥
ātānggē
Том Круз
12.01
eksodus
восстановил из помеченных к удалению
почему это туфта ? выдаёт ссылки на Тома Круза
поиск в гугле по картинкам - тоже один Том Круз
12.01
Inego
Вообще-то Том Круз по-китайски - 汤姆·克鲁斯.
Про "阿汤哥" нашел, что это какой-то ник его в КНР: http://www.cnngo.com/shanghai/...weibo-account-049869. Стоит ли такое добавлять в словарь?
12.01
eksodus
9 млн картинок и 7.8 млн страниц в интернете - по моему достаточно веские основания для добавления данного слова
плюс сама википедия с
http://zh.wikipedia.org/wiki/阿汤哥
перенаправляет на страничку
http://zh.wikipedia.org/wiki/汤姆·克鲁斯
12.01
Inego
ОК, согласен.
Но картинок 9 млн не по точному запросу 阿汤哥. Если по точному запросу (строка поиска в кавычках) - то 700 тысяч.
12.01
eksodus
да , у меня по точному гугл выдал 620 тыс
12.01
客人20456
Это действительно его ник. При чем в газетах также встречается. Об этом рассказывала преподаватель-китаянка
12.01
Inego
Виноват, ребята, потер не то!
Слава функционалу "помеченные на удаление" и возможности восстанавливать!
12.01
eksodus
Inego - у меня для таких случаев китайская википедия за 2009 и 2010 гг., и Baike Baidu за 2008 год под лингво
очень удобная вещь для таких случаев
если надо - напишите в личку - я поделюсь
12.01