новое слово
爱情长跑
àiqíng chángpǎo
длинный бег любви
Адов
 19.08 ↑
Адов
 Я правильно перевёл?
19.08
yf102
 Адов, Марафон любви? Но разве это выражение подходит для словаря?
19.08
dotsenkoff
 м.б. длительные отношения?
19.08
Адов
 yf102, я думаю, что подходит для словаря БКРС, о другом словаре, я не знаю.
19.08
Адов
dotsenkoff: м.б. длительные отношения?
爱情长跑 вообще о пути с начала знакомства до свадьбы, длиной часто годами, подобной на 长跑

"品冠结束五年爱情长跑与女友正式注册结婚"

Но если период встречи слишком короток, это 闪婚
"在我身边的朋友之中，有闪婚一族，也有爱情长跑"

Я не уверен, подходит ли в русском "длительные отношения".
19.08
yf102
 предлагаю брак после длительных отношений
19.08