обсуждение слова
折成
_
1) snap; break
2) складывать в (сгибать); fold into
把纸折成正方形。 Fold the paper into a square.
3) конвертировать, перевести (о валюте)
一美元折成多少人民币？ Скольким юаням равен один доллар?
Адов
 19.08 ↑
Адов
 Мой перевод: "Скольким юаням равен один доллар?"

И я доволько уверен, что перевод нехороший.
19.08
бкрс
 Адов, в целом верный, чуть лучше "один доллар это сколько юаней?".
Дословное "Один доллар конвертируется во сколько юаней" немного громоздко.
19.08
Адов
 бкрс, я исправил, а как перевести другие значеиня?
19.08
бкрс
 Адов, перевёл.

Оказывается, я его год назад правил, думал почему такое знакомое слово.
19.08
Адов
 бкрс,
把木条折成两半 в... сломать палку на две половинки

Вы забыли удалить в...
19.08
бкрс
 подправил
19.08