правка слова
大体老师
dàtǐ lǎoshī
уважит.
1) человек, пожертвовавший свое тело науке
2) тело человека, пожертвовавшего его науке
 →
大体老师
dàtǐ lǎoshī
букв. почтенный учитель (эвфемизм, подчеркивающий значение диссекции трупов для обучения студентов-медиков)
1) труп (в контексте анатомического театра) 2) человек, завещавший свое тело науке
还记得第一次见大体老师的情景不？ 我记得当年第一次进解剖室，一整天没吃下饭. Помнишь ли ты, как впервые увидел труп? Я помню. что когда первый раз вошел в анатомичку, после этого целый день не мог есть.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ellash
 19.08 ✓
Skeletos
 ellash, согласен, Вы молодец
19.08
ellash
 Skeletos, спасибо на добром слове, и спасибо, что вы откопали важное для словаря слово И для меня важное, я его раньше не знала
19.08
Skeletos
 ellash, это Адов откопал. Спасибо Вам за перевод 💐💐💐
19.08
Skeletos
 Хороших выходных )
19.08
ellash
 Skeletos, 彼此彼此
19.08