обсуждение слова
建筑面积
jiànzhù miànjī
площадь застройки, строительная площадь
19.09
g1007
Площадь застройки и строительная площадь — разные понятия. Например, если двухэтажный дом занимает 100 м² земли, то площадь застройки будет 100 м², а строительная площадь будет уже 200 м². На глаза попался документ GBT50353-2013建筑工程建筑面积计算规范. Там сказано, что 建筑面积 — это сумма площадей всех этажей по внешнему контуру здания. То есть, это так называемя в некоторых статьях в интернете строительная площадь. С другой стороны, пока что не могу найти аналогичный термин в российских документах. Возможно, такой не используется вовсе. Возможно, это аналог общей площади. Что касается площади застройки, то это, получается, 占地面积.
19.09
бкрс
g1007, "общую площадь" можно вернуть, не замтил в прошлый раз.
19.09
g1007
Тогда может возникнуть путаница с 总面积. Может, на форума вынести обсуждение? Тема: Недвижимость лексика https://bkrs.info/taolun/thread-310079.html
19.09